Excuse爉e我知道是什么意思,但是Excuse爕ou犑鞘裁垂恚浚

发布时间:2019-06-08   来源:盈丰娱乐官网   


点击关注晚听英语,置顶公众号

回复“英语”,送你一套免费英语学习资料


点开音频,边听边学

-主播陈杰瑞

- BGM: 甜心少女-萝莉大大


在日常英语对话中,“Excuseme”可以说是一个出现频率非常高的短语了。只要不是小学没毕业,应该都知道这个 excuse me.


但是其实这个短语还有一个双胞胎,叫做 excuse you. 但是这两个短语的意思完全没有什么关系。


excuse [kskjuz] n.借口,理由;v. 原谅,宽恕


- Don't worry, you are excused.

- 不用担心,我原谅你了。(excuse 意思是“原谅")

-There's no excuse for being late three days in a row.

-连续迟到三天!没有借口!说不过去!(excuse 意思是"借口;")


先来梳理一下excuse me的各种用法。虽然经常见,但不一定能全部理解哦。


① Excuse me不好意思,打扰一下,请问

这是我们最熟悉的意思和用法,目的是引起大家的注意

- Excuse me. Could I borrow your pen?

- 不好意思,我可以借你的钢笔吗?


- Excuse me, does this bus go to the railway station?

- 请问这公共汽车去火车站吗?



和我们中文里的“你好”,“不好意思”类似,在国外还可以用来呼叫服务员哦!


② Excuse me再说一遍好吗?

如果你没有听清对方说的话或者意思,想请求他再说一遍,这个时候可以用“Excuse me?= Pardon ? ”(注意用升调)当然,你也可以用“what?”只是我们用excuse me会更加礼貌一些。



Excuse me, I didn't catch that.

抱歉,我刚才没听清。


③ Excuse me劳驾、借过!让一下

如果你不小心碰到了别人或者当你从一大堆人中想要走出来的时候,你就可以说"excuse me"来让别人侧身给你让个道。


- Excuse me, could I get past? I'm in a hurry.

- 劳驾,让我过去好吗?我赶时间。


美国人常常会搭配“thank you”或“thanks”,这样表达就非常地道了。




④ Excuse me表达歉意,请原谅

比如你不小心放了个屁,或者打了个打喷嚏,你可以说:

- Please excuse me.

- 请原谅,请见谅。


⑤ Excuse me ?!你 TMD 说什么?



说完了 excuse me, 我们在来看看 excuse you.


→ Excuse you.

你没长眼啊/ 你冒犯到我了!


It is something people say when they are very annoyed.

当觉得恼怒的时候,可以讲这句话。



A:Excuseyou?Thatseatwasmine.

你怎么回事?那是我的位置。


B: Excuseme,I'vegottofindanotherone.

对不起对不起,我这就去再找个座位。



→ Excuse my French.

并不是说“抱歉我的法语不好”。


这个短语很有趣,和“French”一毛钱关系都没有,真正的意思是“原谅我说话难听;原谅我说脏话了”,当你由于太过冲动或冒失而说脏话的时候,你可以用这句进行道歉。

- Green,don'tuselanguagelikethatinfrontofthekids.

- 格林,不要在孩子面前说这般粗鲁的话。

- Oops,excuse/pardonmyFrench,everyone!

- 格林:哎哟,请各位原谅我说话难听!


→ A bad excuse is better than none

是什么意思?欢迎大家留言告诉我!


文章开头有音频讲解,大家记得点击收听


Jerry往期文章推荐:

(点击下方图片可直接跳转至文章)

人来人往 岁月悠长 还好有你 陪我在看